嗟尔游宦人，弥年住京阙。
尽室寄东南，一朝闻贼发。
道路已不通，音书多断绝。
朔风满长安，日夜成华髪。
避贼书事十三首其一三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游宦人：在外做官的人。
弥年：整年，多年。
京阙（què）：京城宫门，代指首都。
尽室：全家。
寄东南：寄居在东南地区。
朔风：北风。
长安：唐代都城，此处借指宋代首都汴京或泛指京城。
华髪：花白的头发。
译文
唉，你们这些在外做官的人，常年居住在京城之中。却把全家人都寄养在遥远的东南地区，一旦听说那里爆发了贼寇之乱，道路就已经完全不通畅了，家书音信大多断绝。此刻北风吹满了京城长安，我日夜忧愁焦虑，头发都已经变得花白了。
赏析
此诗抒发了官员家属在战乱中与亲人失联的痛苦。对比“住京阙”的安全与“寄东南”的危险，以及“道路不通”的现实困境，表达了诗人对远方亲人的深切担忧和自身无力回天的悲凉心境。