招友人饮

宋 ·宋诗

入rù门mén相xiāng见jiàn喜xǐ还hái悲bēi,不bù免miǎn樽zūn前qián细xì问wèn之zhī。
一yī别bié又yòu经jīng无wú数shù日rì,百bǎi年nián能néng得dé几jǐ多duō时shí。
后hòu生shēng衮gǔn衮gǔn皆jiē成chéng事shì,吾wú辈bèi栖xī栖xī亦yì可kě疑yí。
日rì暮mù东dōng风fēng吹chuī鬓bìn髪fà,拍pāi床chuáng嗔chēn道dào酒jiǔ行xíng迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樽前:酒杯面前,指饮酒时。

衮衮(gǔn):形容人多而连续不断,此处指后辈人才辈出或忙碌奔走。

栖栖:忙碌不安的样子,常用来形容孔子周游列国时的状态,此处自况不得志的奔波。

嗔(chēn):责怪,埋怨。

译文

刚进门见到老朋友,心里既高兴又有些悲伤,忍不住在酒桌旁细细询问近况。自从上次分别以来,又过了许多日子,人生百年究竟能有多少相聚的时光呢?看着年轻人们一个个忙碌地成就事业,我们这些老家伙四处奔波却一事无成,实在令人怀疑自己的处境。夕阳西下东风吹乱了鬓发,我拍着床铺抱怨说,这酒怎么倒得这么慢啊。

赏析

这首诗通过老友重逢的场景,抒发了时光易逝、壮志难酬的感慨。首联喜悲交集奠定基调,颔联感叹人生短暂,颈联对比后生与吾辈境遇,尾联以动作细节表现内心的焦躁与无奈,情感真挚深沉。