次韵刘仙卿腊日喜雪其二

宋 ·宋诗

腊là祀sì祁qí年nián瑞ruì雪xuě飘piāo,共gòng知zhī帝dì力lì最zuì难nán消xiāo。
无wú边biān世shì界jiè银yín为wèi阙quē,不bù动dòng根gēn荄gāi草cǎo变biàn瑶yáo。
人rén悦yuè自zì然rán天tiān意yì得dé,时shí和hé岂qǐ待dài乐lè声shēng调diào。
月yuè娥é似shì更gèng怜lián鲜xiān洁jié,清qīng影yǐng亭tíng亭tíng彻chè永yǒng宵xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊祀:腊月祭祀祖先神灵。

祁年:祈求丰年。

帝力:上天或帝王的力量。

阙:宫门前的望楼,此处指宫殿。

根荄(gāi):植物的根部。

瑶:美玉,此处形容雪覆盖下的草木如玉般晶莹。

天意得:顺应天意。

乐声调:音乐和谐,比喻政治清明。

月娥:嫦娥,月宫仙子。

鲜洁:新鲜洁净。

永宵:漫长的夜晚。

译文

在腊月祭祀祈求丰年的日子里,吉祥的雪花纷纷飘落,大家都明白这是上天或帝王难以消除的巨大力量所致。无边无际的世界仿佛变成了银色的宫殿,静止不动的草木根部也被雪覆盖,变得像美玉一样晶莹剔透。人们感到喜悦,自然是顺应了天意;时局和平哪里还需要等待音乐的和谐来证明呢?月宫的嫦娥似乎更加怜爱这世间的新鲜与洁净,她那亭亭玉立的清影,穿透了这漫长的夜晚。

赏析

诗人将雪景与政治寓意相结合,认为瑞雪兆丰年是天意所归,反映了当时社会对太平盛世的渴望。诗中意象宏大,如“银为阙”、“草变瑶”,视觉效果强烈。结尾拟人化地描写嫦娥,增添了浪漫色彩,整体风格庄重而又不失灵动。