家音历历，的要难通。
绍了非功，忘其担荷。
户上有动从断径，坐中无照胜燃灯。
既知活计现成，便合深沈消耗。
偈颂二十九首其一○
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家音：家乡的消息，喻指本心的声音。
历历：清晰分明。
的要：关键的要点。
难通：难以通达。
绍了：继承完成。
非功：不是靠功夫。
忘其担荷：忘记了自己的负担。
户上有动从断径：门户上有动作跟随断裂的小径。
坐中无照胜燃灯：静坐中没有光照胜过点燃灯火。
活计现成：生计或修行是现成的。
深沈消耗：深沉地消磨掉。
译文
本心的声音清晰分明，但其中的关键要点却难以通达。继承佛法并非依靠外在的功夫，而是要忘记自己背负的重担。在门户的动作中跟随断裂的小径，在静坐中虽然没有光亮却胜过点燃灯火。既然知道生活的真谛是现成的，就应该让那些深沉的妄念被彻底消耗掉。
赏析
指出修行在于“忘担”与“无心”。通过“无照胜燃灯”的反直觉比喻，阐明内在光明的价值高于外在形式。主张回归现成的生活本身，消除多余的思虑，体现了平常心是道的理念。