偈颂二十九首其九

宋 ·宋诗

无wú功gōng妙miào旨zhǐ,不bù涉shè玄xuán徽huī。
一yī念niàn潜qián通tōng,全quán机jī密mì运yùn。
易yì奏zòu高gāo山shān流liú水shuǐ曲qū,难nán传chuán虚xū空kōng夜yè明míng符fú。
暗àn中zhōng灵líng句jù许xǔ谁shuí知zhī,化huà外wài威wēi光guāng须xū自zì看kàn。
不bù行xíng青qīng嶂zhàng路lù,争zhēng到dào白bái云yún根gēn。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无功妙旨:没有造作的微妙宗旨。

不涉玄徽:不涉及玄妙的标志。

一念潜通:一个念头暗中相通。

全机密运:全部秘密地运行。

高山流水曲:比喻知音难觅或高雅的艺术。

虚空夜明符:虚空中夜晚发光的符咒,喻指不可言传的秘密。

化外:教化之外,或变化之外。

青嶂:青山。

白云根:白云的根源,喻指高处或本源。

译文

这没有造作的微妙宗旨,并不涉及那些玄妙的标志。只要一个念头就能暗中相通,所有的秘密都在其中运行。演奏《高山流水》这样的曲子容易,但要传递虚空中的夜间发光符咒却很难。在暗中灵动的句子谁能知晓?在变化之外的威严光芒必须自己去观看。如果不走那条通往青山的路,怎么能到达白云的根源呢?

赏析

强调“无为”与“直觉”的重要性。通过“易奏”与“难传”的对比,说明某些真理只能自证自知,无法通过语言完全传达。结尾以登山喻修道,鼓励实践与亲证。