寿太师其七

宋 ·宋诗

当dāng年nián崧sōng岳yuè降jiàng生shēng申shēn,底dǐ事shì先xiān春chūn五wǔ日rì期qī。
要yào是shì穷qióng冬dōng正zhèng冰bīng雪xuě,斡wò回huí和hé气qì遍biàn华huá夷yí。
群qún生shēng无wú路lù答dá升shēng平píng,只zhǐ有yǒu年nián年nián善shàn颂sòng声shēng。
长zhǎng願yuàn遥yáo天tiān无wú点diǎn翳yì,台tái星xīng两liǎng两liǎng倍bèi光guāng明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崧岳降生申:典出《诗经·大雅·崧高》,传说周宣王时,申伯出生前,嵩山之神降临托梦,预示其非凡。此处借指太师诞生之祥瑞。

底事:何事,为什么。

斡回:扭转,挽回。

华夷:华夏与四夷,泛指天下各地。

善颂声:美好的祝颂之声。

点翳:斑点或遮蔽物,喻指灾祸或奸佞小人。

台星:三台星,古代星象中象征三公(最高官员)的星宿。

译文

回想当年,就像嵩山神灵降下祥瑞孕育了贤能的申伯一样,这位太师在初春五日这个特别的日子降生了。虽然那时正值寒冬冰雪封冻之际,但他仿佛拥有扭转乾坤的力量,将温暖祥和之气重新带回,遍布于中原大地乃至四方边陲。世间百姓实在找不到其他途径来报答这太平盛世,只能年复一年地发出真诚的赞美和祝福。我们长久地祈愿遥远的天空没有一丝阴霾遮挡,让象征高官显爵的三台星成双成对地闪耀着明亮的光辉。

赏析

此诗为寿词,运用“崧岳降神”典故极言太师出身之尊贵与天赋之异禀。通过对比严冬冰雪与斡回和气,凸显其力挽狂澜的政治功绩。结尾以天象喻人事,寄托了对国家长治久安、君臣和谐的美好祝愿,格调高雅,气象宏大。