次韵王翔仲同游山寺

宋 ·宋诗

偶ǒu穿chuān谢xiè屐jī邀yāo东dōng阳yáng,踏tà破pò烟yān霞xiá到dào上shàng方fāng。
远yuǎn水shuǐ波bō平píng缣jiān素sù展zhǎn,遥yáo山shān雪xuě尽jǐn畫huà图tú张zhāng。
旋xuán生shēng蕙huì叶yè沿yán幽yōu涧jiàn,未wèi有yǒu花huā枝zhī出chū矮ǎi墙qiáng。
冉rǎn冉rǎn翠cuì眉méi舒shū弱ruò柳liǔ,盈yíng盈yíng青qīng眼yǎn缀zhuì条tiáo桑sāng。
云yún庵ān共gòng访fǎng霜shuāng眉méi老lǎo,瓦wǎ鼎dǐng初chū然rán柏bǎi子zi香xiāng。
书shū史shǐ满mǎn前qián真zhēn脱tuō洒sǎ,轩xuān窗chuāng无wú处chǔ不bù清qīng凉liáng。
南nán枝zhī玉yù蕾lěi标biāo容róng瘦shòu,北běi苑yuàn云yún凝níng气qì味wèi长zhǎng。
涤dí砚yàn探tàn题tí皆jiē白bái雪xuě,调diào琴qín奏zòu曲qū尽jǐn清qīng商shāng。
三sān分fēn春chūn色sè行xíng将jiāng半bàn,一yí月yuè人rén生shēng笑xiào上shàng常cháng。
莫mò羡xiàn蒿hāo藜lí承chéng雨yǔ露lù,自zì矜jīn松sōng柏bǎi耐nài冰bīng霜shuāng。
利lì途tú波bō浪làng从cóng教jiào险xiǎn,人rén世shì荣róng枯kū未wèi可kě量liàng。
且qiě趁chèn良liáng辰chén恣zì行xíng乐lè,时shí来lái衡héng陋lòu自zì生shēng光guāng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢屐:谢灵运登山穿的木屐,代指游览。

东阳:地名,亦指沈约等文士活动区域,此处借指游历之地。

上方:寺庙的高处或山顶。

缣素:细绢,比喻平静的水面。

蕙叶:香草叶子。

翠眉:柳叶。

青眼:桑叶嫩芽。

霜眉老:眉毛雪白的老者,指僧人。

柏子香:柏子燃烧产生的香气。

脱洒:洒脱不拘。

南枝玉蕾:梅花。

北苑云凝:北苑茶,宋代名茶。

清商:清越的乐调。

蒿藜:野草,比喻平民或低贱之物。

衡陋:简陋的门庭。

译文

偶然穿上登山木屐,邀请朋友前往东阳游玩,踏破层层烟霞,一直走到山顶的寺院。远处水面平静得像展开的白色丝绢,遥看雪山消融殆尽,宛如一幅徐徐展开的画卷。蕙兰的叶子沿着幽深的山涧刚刚萌发,矮墙之外还没有伸出带花的枝条。柔弱的柳条舒展着翠绿的眉眼,桑树的嫩芽点缀着青色的眼睛。我们一起拜访那位眉毛雪白的老僧,瓦鼎中刚刚点燃柏子香,烟气袅袅。书卷史籍堆满案头,生活真是洒脱自在,轩窗之内无处不清凉宜人。南枝上的梅花含苞待放,姿态清瘦;北苑的茶汤凝结如云,气味悠长。洗涤砚台、探究题目,眼前皆是洁白之色;调节琴弦、演奏曲子,尽是清越之音。三分春色已经过去了一半,人生一月之中欢笑常常占据多数。不要羡慕那些野草承受雨露滋润,要自豪松柏能够耐受冰霜考验。名利场上的波涛任凭它险恶,人世间的荣枯变幻无法预料。姑且趁着良辰美景尽情享乐,当时机到来,即使是简陋的门庭也会自然散发出光彩。

赏析

这是一首长篇排律,内容丰富,层次分明。从登山写景到访僧品茗,再到感悟人生哲理。诗中大量运用比喻(如水面如缣素、柳如眉),色彩明丽。后半部分议论精辟,表达了淡泊名利、坚守节操、及时行乐的豁达人生观。