七十二君已绵邈，乾坤只今留岱岳。
烟书云篆吊秦碑，万圣千灵朝汉朔。
白日雕旛路相望，夜深仙乐张天上。
日观天门踊跃登，芒作双鞋藜作杖。
匹练吴门见几人，向来寂寞空山春。
溪花谷树忽生色，一朝若为山人新。
君行正直年华谢，山雪纷纷向君下。
去看九州玉削成，孤高始信岱岳名。
若趁长风竟飞举，鹅毛柳絮同身轻。
岱岳篇雪中送华山人东游
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七十二君：指历史上曾在泰山封禅的七十二位帝王。
绵邈：久远模糊。
岱岳：泰山的别称。
秦碑：秦始皇在泰山立的石碑。
汉朔：汉朝的正月初一，或指汉代皇帝。
日观天门：泰山的著名景点。
芒作双鞋：典出阮籍，穿草鞋登山，形容不拘礼法。
匹练吴门：形容瀑布如白绢，此处借指吴地风景或友人。
九州玉削成：形容泰山如玉般洁白挺拔。
鹅毛柳絮：比喻雪花轻盈。
译文
历史上在泰山封禅的七十二位君王早已远去模糊不清，天地间如今只留下了这座巍峨的岱岳。云雾缭绕中仿佛在凭吊秦代的石碑，万圣千灵似乎在朝拜汉代的朔日。白天雕饰的旗帜在路上相望，深夜仙乐在天上奏响。你要踊跃登上日观峰和天门，穿着草鞋拄着藜杖去攀登。在吴门看到像白绢一样的瀑布能有几人欣赏？向来寂寞的空山春色无人知晓。溪边的花和谷里的树忽然有了生气，一朝之间似乎都是为了迎接山人而焕然一新。你出发时正值年华流逝，纷纷扬扬的泰山白雪飘落在你身上。去看那九州大地如玉削成的泰山，孤高之势才让人确信岱岳的名声。如果你趁着长风飞举而去，身体就会像鹅毛柳絮一样轻盈自由。
赏析
这首诗气势磅礴，将泰山的雄伟历史与自然雪景相结合。诗人送别友人东游，不仅描绘了泰山的壮丽，更寄托了对友人超脱尘世、追求自由精神的祝愿。意象宏大，语言华丽，具有浓厚的浪漫主义色彩。