大字韦将军，小字徐開府。
惠我数百言，字字了今古。
江山得何助，文采乃如许。
莫羞无稻粱，鸿飞自髙举。
谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦将军：唐代书法家韦陟，擅长草书大字。
徐開府：唐代书法家徐浩，曾任开府仪同三司，擅长楷书小字。
数百言：几百个字。
了今古：通晓古今。
江山得何助：江山给予什么帮助，指灵感。
文采：才华。
稻粱：粮食，指生计。
鸿飞：大雁高飞，比喻志向高远。
译文
大字像韦将军的风格，小字像徐开府的笔法。送给我几百个字，每个字都通晓古今。江山给了什么帮助，文采竟然如此出众。不要羞耻没有粮食，大雁自然高高飞翔。
赏析
这是一首简短的题赠诗，诗人通过类比唐代书法名家，高度评价了叶秀才的书法技艺。结尾以鸿雁自比，鼓励对方不要因贫贱而自卑，应保持高远的志向，体现了文人之间的相互欣赏与激励。