我有一双眼赠徐氏倣老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作

宋 ·宋诗

我wǒ有yǒu一yī双shuāng眼yǎn,光guāng可kě照zhào明míng烛zhú。
我wǒ有yǒu一yī寸cùn肠cháng,时shí复fù潄shù醽líng醁lù。
我wǒ有yǒu两liǎng垂chuí鬓bìn,与yǔ君jūn相xiāng映yìng绿lǜ。
我wǒ有yǒu一yī双shuāng脚jiǎo,比bǐ君jūn非fēi不bù足zú。
眼yǎn能néng别bié妍yán丑chǒu,肠cháng不bù虑lǜ荣róng辱rǔ。
须xū鬓bìn每měi自zì怜lián,足zú力lì能néng相xiāng逐zhú。
一yī一yī将jiāng比bǐ君jūn,未wèi便biàn遽jù惭cán恧nǜ。
胡hú为wèi被bèi君jūn轻qīng,污wū田tián对duì寒hán玉yù。
君jūn如rú邀yāo我wǒ游yóu,我wǒ亦yì知zhī所suǒ以yǐ。
朝cháo出chū任rèn意yì游yóu,暮mù归guī同tóng倒dào屣xǐ。
况kuàng此cǐ郊jiāo野yě间jiān,远yuǎn近jìn在zài一yī视shì。
东dōng抵dǐ东dōng家jiā田tián,绕rào溪xī六liù七qī里lǐ。
北běi向xiàng关guān外wài行háng,五wǔ里lǐ见jiàn淮huái水shuǐ。
我wǒ家jiā园yuán在zài西xī,鸣míng泉quán到dào清qīng耳ěr。
南nán郊jiāo野yě叟sǒu村cūn,殷yīn勤qín种zhǒng桃táo李lǐ。
大dà抵dǐ浩hào荡dàng处chù,潇xiāo洒sǎ异yì城chéng市shì。
春chūn云yún乍zhà为wèi锦jǐn,餘yú霞xiá忽hū成chéng绮qǐ。
兴xīng来lái思sī暂zàn息xī,极jí目mù无wú涯yá涘sì。
两liǎng眼yǎn极jí恣zì横héng,性xìng情qíng始shǐ欢huān喜xǐ。
归guī来lái看kàn君jūn诗shī,陈chén馈kuì铺pù八bā簋guǐ。
罗luó列liè水shuǐ陆lù珍zhēn,咀jǔ啖dàn尽jǐn日rì美měi。
我wǒ亦yì强qiáng自zì吟yín,合hé处chù粗cū相xiāng似sì。
醉zuì时shí所suǒ经jīng历lì,醉zuì后hòu诗shī在zài纸zhǐ。
连lián粘zhān动dòng成chéng卷juǎn,持chí行xíng不bù羞xiū耻chǐ。
以yǐ此cǐ不bù畏wèi君jūn,请qǐng君jūn亮liàng肝gān肺fèi。
晴qíng来lái拟nǐ出chū游yóu,唤huàn我wǒ为wèi君jūn起qǐ。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醽醁(líng lù):美酒名。

妍丑:美丽与丑陋。

惭恧(nǜ):惭愧。

污田:低洼潮湿的田地,自谦之词。

倒屣:把鞋子倒穿,形容急于迎客或匆忙。

涯涘(sì):边际,尽头。

陈馈:陈列食物。

八簋(guǐ):古代礼制中盛放黍稷的器皿,八簋为诸侯之礼,此处形容丰盛。

水陆珍:水产和陆产的美味佳肴。

亮肝肺:推心置腹,坦诚相见。

译文

我有一双眼睛,光芒足以照亮蜡烛;我有一寸肠子,时常品尝美酒。我有两鬓垂发,与你相映成绿;我有一双脚,比起你来并不欠缺。眼睛能分辨美丑,肠子不考虑荣辱。须发常常自我怜惜,脚力能够相互追逐。一一拿来和你比较,不至于立刻感到惭愧。为什么被你轻视,把我比作泥泞田地面对寒玉?如果你邀请我出游,我也知道该怎么做。早晨随意出去游玩,晚上回来一起倒穿鞋子匆忙赶路。况且在这郊野之间,远近景色一览无余。向东走到东家的田地,绕溪六七里;向北走出关外,五里就能看见淮水。我家园子在西方,鸣泉声清晰入耳。南郊是野叟村,殷勤种植桃李。大体上是浩荡开阔之处,潇洒不同于城市。春天的云彩忽然变成锦缎,剩余的霞光瞬间成为绮丽。兴致来了想暂时休息,极目远眺没有边际。两眼尽情放纵观看,性情才开始欢喜。回来读你的诗,就像陈列八簋美食。罗列水陆珍馐,整天咀嚼美味。我也勉强自己吟诗,合拍的地方大致相似。醉时所经历的事,醉后写在纸上。连缀粘贴成卷,拿着行走也不羞耻。因此我不怕你,请你推心置腹地看待。天气晴好打算出游,唤我起身为你同行。

赏析

这是一首充满生活情趣的赠答诗。作者以诙谐自嘲的口吻,列举自身五官功能,反驳对方可能的轻视,强调身心健全、乐于交游。后半部分描绘郊野美景与饮酒赋诗的畅快,展现了宋代文人闲适自得、不拘小节的精神风貌,语言通俗生动,富有感染力。