紫府求贤士，清谿祖逸人。
江湖与城阙，异迹且殊伦。
间有幽栖者，居然厌俗尘。
林泉先得性，芝桂欲调神。
地道逾稽岭，天台接海滨。
音徽从此间，万古一芳春。
王屋山送道士司马承祯还天台
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王屋山：道教名山，在今河南济源。
司马承祯：唐代著名道士，隐居天台山。
紫府：道教所称仙府。
祖：饯行。
逸人：隐逸之士。
殊伦：品类不同。
稽岭：会稽山一带山岭。
音徽：音信。
译文
朝廷像在仙府中访求贤才，又在清溪边为这位隐逸高人饯行；江湖与京城，本就是踪迹不同、品类各异的去处。其间自有幽居的人，竟然厌弃世俗尘嚣；他在林泉间先已顺应本性，又想借灵芝桂树调养精神。道路越过稽岭，天台山一直连着海滨。从今以后音信相隔，但这一别也自有一段万古常新的芳春。
赏析
送道士归山诗。以江湖与城阙对照，赞其厌俗栖真、得性调神。末写路途遥远、音信阻隔，却以“万古一芳春”作结，化离情为高远仙意，风格清逸。