妙喜与师兄，俱是圜悟子。
妙喜移住径山，师兄迁来在此。
虽与师兄同条生，不与师兄同条死。
八两与半斤，青红对碧紫。
师兄解唱泥牛吼，师弟宁忘木马嘶。
豁開顶上活人眼，鄮山山下是真归。
偈颂一百六十首其八七
全文共 91 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙喜：宋代高僧大慧宗杲的号。
师兄：指同门师兄弟，此处具体语境需结合历史人物，通常指另一位知名禅师。
圜悟子：指圆悟克勤禅师的弟子们，两人皆出自其门下。
径山：浙江余杭径山寺，大慧宗杲曾在此主持。
同条生：在同一法脉下出生/成长，指师承相同。
同条死：在同一法脉下终结，指归宿或证悟方式完全一致。
八两与半斤：古代一斤十六两，八两即半斤，比喻两者本质相同，只是名称或表现形式不同。
青红对碧紫：颜色相对，比喻差异中的和谐或对立统一。
泥牛吼：泥塑的牛发出吼声，比喻不可能之事或虚幻的境界。
木马嘶：木头做的马发出嘶鸣，同样指代虚妄或不可得的境界。
鄮山：位于浙江宁波，阿育王寺所在地，也是大慧宗杲晚年活动区域之一。
译文
我大慧宗杲与我的师兄，都是圆悟克勤禅师的得意门生。后来我移居到了径山寺弘法，而师兄则迁往此地居住。虽然我们师出同门，有着相同的根源，但在最终的证悟和生死大事上，我们并不追求完全雷同的形式。这就好比八两和半斤其实是一回事，青色红色与碧绿紫色虽色彩各异却共存于世。师兄擅长演绎那些如泥牛吼叫般玄妙的道理，而我作为师弟，怎能忘记像木马嘶鸣那样直指人心的教导？当我们彻底打开头顶那只洞察真相的眼睛时，便会发现鄮山脚下才是真正的心灵归宿。
赏析
这首偈颂阐述了师兄弟间“同源异流”的关系。作者运用“八两半斤”、“青红碧紫”等比喻，说明佛法本质一致但表现多样。通过“泥牛”、“木马”等禅宗常见意象，强调不拘泥于固定模式，最终指向“活人眼”的开显和心灵的真正回归，体现了大慧宗杲灵活多变的禅风。