达磨不来东土，二祖不住西天。
人人常光现前，个个壁立万仞。
偈颂一百六十首其八八
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：菩提达摩，中国禅宗初祖。
东土：指中国。
二祖：慧可，禅宗二祖。
不住西天：不执着于西方的印度（佛教发源地）。
常光现前：每个人本具的智慧之光时刻显现。
壁立万仞：形容境界极高，如悬崖峭壁般陡峭，比喻心性坚定、不可动摇。
译文
当年达摩祖师来到中国传法，并没有把心停留在遥远的印度；二祖慧可大师求道，也没有执着于必须去西方取经。其实，每个人内心深处那份永恒的光明智慧，此刻就呈现在眼前；每个人的本性都像万丈悬崖一样高耸挺立，坚固而不可撼动。
赏析
此偈破除了对地理空间和外在形式的执着。通过否定达摩来自西天、二祖去往西天的刻板印象，强调“自性本足”。指出佛性不在远方，而在当下每个人的心中，且具备极高的尊严和独立性，鼓励学人自信自立，直下承当。