妄心颠倒造诸业，回趣真乘即忏摩。
真妄两头俱透脱，海南东畔是新罗。
偈颂一百六十首其一四八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妄心颠倒：指虚妄不实、是非混淆的心念。
真乘：真实的佛法教义或解脱之道。
忏摩：梵语Ksama的音译，意为忏悔、宽恕。
透脱：透彻解脱，不再被束缚。
新罗：古代朝鲜半岛国家名，此处可能借指遥远或具体的方位，寓意回归本源或特定境界。
译文
因为虚妄的心念颠倒错乱，才制造出种种业力；如果能回转心意趋向真实的佛法，那就是真正的忏悔。一旦你把“真”和“妄”这两头的执着都彻底看破并解脱出来，你会发现海南岛的东边其实就是新罗国（意指万法归一，无处不是道）。
赏析
此偈阐述了从迷到悟的过程。指出忏悔的本质是转妄归真，进而达到真妄双泯的境界。最后两句以地理方位的转换隐喻心境的开阔，暗示打破界限后的自由与通透。