不落与不昧，半明兼半晦。
不昧与不落，两头空索索。
五百生前个野狐，而今冷地谩追呼。
座中既有江南客，休向罇前唱鹧鸪。
偈颂一百六十首其一四九
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不落：不落入断灭空或顽空的见解。
不昧：不迷失本性，清楚明白。
野狐：典出百丈怀海禅师“野狐禅”公案，比喻未开悟却自以为是的修行者。
江南客：指来自南方的客人，此处可能暗指精通音律或情感细腻之人。
鹧鸪：鸟名，其叫声似“行不得也哥哥”，常引发离愁别绪。
译文
既不落入虚无，也不迷失本性，这是一种半明半暗的状态。但如果既要不昧又要不落，到头来两头都是空空如也。想想生前那个变成野狐的僧人，如今只能在冷清清的地面上徒劳地呼喊。既然座席上已经有懂音乐的江南贵客，就不要再对着酒杯唱那令人伤感的《鹧鸪曲》了。
赏析
此诗批评了那种试图兼顾“不落”与“不昧”的二元对立思维，指出这种执着最终导致空虚。借“野狐”典故警示盲修瞎练的危害，末句以情景交融的方式，暗示应顺应自然，避免人为造作的悲情。