沉沉方文与蓬莱，桃李闻从海上開。
愁外烟波徒缥缈，梦中乡俗独徘徊。
不同下俚暂时醉，自约高真定命杯。
可笑神仙今古异，今言先分古先材。
泰州人自徐神翁后多以奉道为事即今有周高唐三先生皆足以动众得名因作长句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐神翁：传说中的道教仙人。
奉道：信奉道教。
周高唐三先生：当地三位有名望的道士或学者。
方丈蓬莱：传说中的海上仙山。
桃李闻从海上开：比喻名声远播，如花开般引人注目。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
下俚：粗俗之人。
高真：指道士或神仙。
定命杯：占卜命运的酒杯。
先分古先材：指这些人物既有古代的缘分，又有当代的才华。
译文
深邃神秘的方丈山与蓬莱仙境，听说那里的桃花李花是从海面上盛开的。愁绪之外的烟波浩渺只是虚幻缥缈，梦中的家乡风俗让我独自徘徊沉思。我不愿像那些粗俗之人那样暂时沉醉，而是自我约束，与高洁的真仙共饮定命的酒杯。可笑的是，古今所谓的神仙标准大不相同，这几位先生既有着古老的渊源，又具备当今的杰出才华。
赏析
诗人通过对当地修道人士的描写，表达了对超凡脱俗境界的追求，同时也隐含了对世俗迷信的批判和对真正高洁品格的赞赏。语言典雅，意境深远。