生也不道，死也不道。
公案两重，一状领到。
露刃吹毛，截断纲要。
脱却鹘臭衫，拈了炙腊脂帽，大坐当轩气浩浩。
偈颂一百六十首其一五○
全文共 54 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生也不道，死也不道：指超越生死概念，不可言说的境界。
公案：禅宗祖师言行记录，用作参究对象。
露刃吹毛：形容剑锋利到能吹断毛发，比喻智慧锐利，能斩断烦恼。
纲要：事物的关键或核心。
鹘臭衫：猎鹰身上的臭味衣服，比喻污秽或执着的习气。
炙腊脂帽：烤腊肉油脂做的帽子，比喻油腻、沉重或世俗的负担。
译文
关于生和死的道理，都不能用言语来表达。面对两重公案的考验，必须一次性全部领受并解决。要用像吹毛断发那样锋利的智慧之剑，截断所有关键的纠结。脱下那件带着猎鹰臭味的旧衣衫，扔掉那顶沾满腊肉油脂的脏帽子，然后大大方方地坐在窗前，气势浩荡。
赏析
此偈气势磅礴，强调顿悟的力量。通过“露刃吹毛”比喻智慧的犀利，通过脱衣换帽的形象动作，象征彻底抛弃旧的习气和负担，展现出一种洒脱、自信且充满力量的禅者风貌。