颂古一百二十一首其六六

宋 ·宋诗

新xīn妇fù骑qí驴lǘ阿ā家jiā牵qiān,步bù步bù相xiāng随suí不bù著zhù鞭biān。
归guī到dào畫huà堂táng人rén不bù识shí,从cóng今jīn嬾lǎn更gèng出chū门mén前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新妇:儿媳。

阿家:婆婆。

画堂:装饰华丽的厅堂,此处可能指代某种庄严的境界或世俗的显赫场所。

嬾:同“懒”,不愿意。

出门前:走出家门去应酬或劳作。

译文

只见那年轻的新媳妇骑在驴背上,由她的婆婆在后面牵着缰绳,两人步伐一致地缓缓前行,全程都没有使用鞭子驱赶。等到她们回到那座富丽堂皇的大厅时,旁人竟然认不出她们的身份,从此以后,这位新妇便懒得再走出家门去应付外界的事了。

赏析

通过反常的家庭伦理画面(儿媳骑驴、婆婆牵绳),打破常规思维,寓意禅宗超越世俗礼教束缚的自由境界。“人不识”暗示证悟后的状态非凡情所能测度,从而获得内心的绝对宁静与超脱。