嵌嵌枯枯，磊磊落落。
喑呜叱咤，万人气索。
宴坐胡床，倾湫倒岳。
秉杀活剑，解生死缚。
不堕尘缘，宁居寂寞。
豁開济北，三要三玄。
提持关西，末后一著。
慧日之影沈姑谿，泥牛触折祥麟角。
慧日雅和尚赞
全文共 93 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慧日雅和尚：即慧日洪雅禅师。
嵌嵌枯枯：形容外表粗粝、干枯，不修边幅。
磊磊落落：形容胸怀坦荡，光明正大。
喑呜叱咤：大声怒喝，气势汹汹。
万人气索：让成千上万的人感到恐惧窒息。
胡床：一种轻便的坐具。
倾湫倒岳：使深渊倾斜，山岳倒塌，形容法力无边或气势宏大。
杀活剑：比喻既能斩断烦恼又能赋予生机的智慧之剑。
济北：指临济宗创始人义玄禅师，驻锡济州。
三要三玄：临济宗的核心教法。
关西：指云门宗或其他流派，此处可能泛指其他宗门。
末后一著：最后的关键一招，指最高深的禅法。
姑谿：地名，慧日禅师所在之地。
泥牛触折祥麟角：比喻不可能发生的事，或指禅机超越常理，泥牛撞断了麒麟的角，极言其奇特。
译文
他外表看起来粗糙干枯，但内心却光明磊落。当他发出怒吼时，能让千万人胆战心惊。他安坐在胡床上，却有着倾倒山岳的气势。手持能断生死智慧的利剑，解开众生的束缚。他不落入世俗因缘，宁愿居住在寂寞之中。他阐发了临济宗的三要三玄，也掌握了其他宗门的终极秘诀。慧日禅师的影子沉没在姑溪水中，就像泥做的牛撞断了祥瑞麒麟的角一样，充满了不可思议的禅趣。
赏析
此赞极力渲染慧日禅师外拙内秀、威震天下的形象。运用大量夸张意象（倾湫倒岳、万人气索）和禅宗术语（三要三玄、末后一著），展示其博通诸家、独步一时的境界。结尾的“泥牛触折祥麟角”更是奇绝，凸显禅法的超逻辑性。