天公嗔我眼常白，故著昏花阿堵中。
不怪参军谈瞎马，但妨中散送飞鸿。
著篱令恶谁能继，损读方奇定有功。
九恼从来是佛种，会如那律证圆通。
目疾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿堵：这个，指眼睛。
参军谈瞎马：典故出自《世说新语》，桓玄问殷仲堪：“卿何如？”答曰：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”
中散送飞鸿：嵇康任中散大夫，有诗云“目送归鸿”。
九恼：佛教术语，指九种烦恼。
那律：佛陀弟子，因多睡致盲，后修天眼通。
译文
老天爷嗔怪我的眼睛总是露白，所以故意把昏花塞进我的眼眶里。我不责怪自己像那位谈论瞎马的参军一样狼狈，只是遗憾妨碍了我像嵇康那样目送飞鸿的雅兴。虽然戴着眼镜让形象变得丑陋，无人继承这种风度，但减少阅读或许对身体有益。要知道，种种烦恼本来就是佛家修行的种子，最终我会像那律尊者一样，通过苦难证得圆融通达的境界。
赏析
这是一首自嘲兼自慰的诗。诗人面对眼疾，先以幽默典故解嘲，继而从生理痛苦上升到哲学思考，借用佛教观念将病痛转化为修行的契机，表现了逆境中的乐观与智慧。