以事走郊外示友

宋 ·宋诗

二èr十shí九jiǔ年nián知zhī已yǐ非fēi,今jīn年nián依yī旧jiù壮zhuàng心xīn违wéi。
黄huáng尘chén满mǎn面miàn人rén犹yóu去qù,红hóng叶yè无wú言yán秋qiū又yòu归guī。
万wàn里lǐ天tiān寒hán鸿hóng雁yàn瘦shòu,千qiān村cūn岁suì暮mù鸟niǎo乌wū微wēi。
往wǎng来lái屑xiè屑xiè君jūn应yīng笑xiào,要yào就jiù南nán池chí照zhào客kè衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壮心违:壮志未能实现。

黄尘:飞扬的尘土,喻仕途奔波。

鸟乌:乌鸦,常象征凄凉或暮色。

屑屑:忙碌琐碎的样子。

南池:地名,可能指某处具体地点或泛指南方水池。

译文

二十九年来深知世事非我所愿,今年依旧感到壮志难酬。满脸沾着黄色的尘土,人还在四处奔波;红叶默默无言,秋天又一次归去。万里之外的天空寒冷,鸿雁显得格外消瘦;千个村落在岁末时分,乌鸦的身影也变得微弱。你看到我这样忙忙碌碌往来奔走,应该会发笑吧,其实我只是想去南池照一照我这客居者的衣衫罢了。

赏析

诗作充满羁旅之愁与身世之感。通过“黄尘”、“红叶”、“瘦雁”等意象营造出萧瑟氛围,尾联以自嘲口吻收束,将沉重的政治失意转化为一种无奈的幽默,含蓄深沉。