去年中秋洞庭野，寒瑶万顷兼天泻。
岳阳楼上两幅巾，月入栏干影潇洒。
世间此影谁能孤，狂如我友人所无。
一梦经年无续处，道州还见倚楼图。
己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一月二十日南游过道谒姜光彦出才仲畫轴则写是夕事也剪烛观之恍然一笑书八句以当畫记
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
己酉：宋钦宗靖康元年（1126年）。
任才仲：作者的朋友。
岳阳楼：位于湖南岳阳，俯瞰洞庭湖。
明年十一月二十日：即次年冬，作者南游经过道州。
姜光彦：人名，作者在此处拜访他。
画轴：画卷。
洞山过水睹影：禅宗公案，指曹洞宗创始人洞山良价过河看见水中倒影而悟道，此处比喻看到画像想起往事。
戏书：随意书写。
八句：指这首七律。
寒瑶：形容月光如水玉般寒冷洁白。
兼天泻：形容月光倾泻，与天相接。
幅巾：头巾，代指文人雅士。
潇洒：形容姿态自然大方。
孤：孤独，独特。
狂：狂放不羁。
续处：延续的地方，指梦境无法重现。
倚楼图：靠在楼上的画像。
译文
去年中秋之夜，我们在洞庭湖畔，万顷月光如寒玉般倾泻，与天空相连。我和朋友戴着幅巾登上岳阳楼，月光照进栏杆，身影显得十分潇洒。世间谁能拥有这样独特的影子呢？像我朋友这般狂放的性格更是少有。一场梦经过一年再也无法接续，今天在道州再次看到了这幅倚楼的画像，恍然一笑，写下这八句诗当作记录。
赏析
这首诗回忆往昔与友人同游的快乐，对比今日重见画像时的物是人非之感。语言清丽，意境开阔，既有对友情的珍视，也有对时光流逝、世事无常的淡淡哀愁。