小阁当乔木，清溪抱竹林。
寒声日暮起，客思雨中深。
行李妨幽事，栏干试独临。
终然游子意，非复昔人心。
愚溪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愚溪：柳宗元贬谪永州时所居之地，此处借指类似清幽之境。
乔木：高大的树木。
抱：环绕。
寒声：寒冷的声音，指风声或水声。
客思：游子的思绪。
行李：行装，指旅途奔波。
幽事：幽静雅致的事情，如赏景、读书。
栏干：栏杆。
独临：独自登临观赏。
游子意：漂泊在外的心绪。
昔人心：过去的心境，指未经历战乱或漂泊前的状态。
译文
小小的楼阁正对着高大的树木，清澈的溪流环绕着竹林。傍晚时分，寒风的声音响起，雨中游子的思绪变得格外深沉。旅途的行装妨碍了我享受这些幽静雅致的事物，只能试着独自登上栏杆眺望。最终，这颗漂泊游子的心意，已经不再是过去那种单纯的心境了。
赏析
诗作通过对愚溪周围清幽景色的描写，烘托出诗人内心的孤寂与沧桑。景物虽美，却因羁旅之苦而显得凄凉，结尾点明心境的变化，含蓄地表达了身世之感。