朱门未知禅悦义，富不期奢奢自至。
二韮虽寒故是公，万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘，便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事，食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦，何曾梦见鸡映黍。
中丞惜福幸见分，晚食从公当羔羜。
昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱门：富贵人家。
禅悦：佛教修行产生的喜悦。
二韮：指贫贱生活，典出卫青早年牧羊。
万羊贾祸：指因贪欲招致灾祸，典出石崇。
居尘不染尘：身处世俗而不被污染。
臞儒：清瘦的儒生。
鸡映黍：可能指某种具体的饮食或典故，此处泛指简朴食物。
中丞：官职名，此处指对方。
羔羜：小羊，代指肉食。
译文
豪门贵族不懂得禅悦的真义，富有并不期望奢侈，但奢侈自然到来。虽然过着吃韭菜的贫寒生活，但本来就是君子；如果像石崇那样拥有万羊财富，只会徒然招致灾祸。您居住在尘世中却不沾染尘埃，便随着一只钵盂接受甘辛不同的食物。出家虽然不是将相的事业，但吃素菜才是英雄人物的表现。清瘦的儒生一生用心辛苦，何曾梦见鸡肉配小米饭。中丞珍惜福分，幸而分给我一些，晚食跟您一起吃小羊肉。
赏析
这首诗通过对比世俗富贵与精神自由，赞美了对方淡泊名利、坚守节操的品质。“居尘不染尘”一句尤为精彩，概括了儒家入世与佛家出世精神的融合。诗中关于饮食的描写，既是实写也是隐喻，表达了作者对简朴生活的向往和对友人高尚人格的敬佩。