我不願封万户侯，願向紫逻从公游。
郓州溪堂虢州洞，未有退之诗可留。
水近山流清澈底，竹饱千霜节如此。
廊庙之具千金躯，底事便著山岩里。
蒲鞭挂壁一事无，环珮声中了朝晡。
祝融不到林深处，客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐，从渠遮山用翠幙。
若问此间奇绝处，但道胸中有丘壑。
游紫逻洞
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫逻：洞名，位于河南。
万户侯：高官显爵。
郓州溪堂：韩愈曾作《郓州溪堂诗》。
虢州洞：可能指当地另一名胜。
退之：韩愈。
廊庙之具：指治国的人才。
蒲鞭：用蒲草做的鞭子，象征宽仁刑罚。
环珮：玉器碰撞声，代指朝会或正式场合。
徇华大夫：可能指追求荣华富贵的人。
翠幙：绿色的帷幕，代指奢华生活。
丘壑：山水意境，亦指胸襟。
译文
我不愿被封为万户侯，只愿向紫逻洞跟随您游玩。郓州的溪堂和虢州的洞穴，还没有韩愈那样的诗作留存。水流靠近山崖清澈见底，竹子饱经千霜，节操如此坚贞。您是有治国才能的千金之躯，为什么偏偏隐居在山岩里？挂着蒲鞭，一事无成，只在环珮声中度过早晚。祝融火神到不了树林深处，客人五月还要怀抱貂狐保暖。追求荣华的大夫没有这种乐趣，让他们用翠幕遮山去吧。若问这里奇绝之处，只需说胸中有山水丘壑。
赏析
此诗描写游览紫逻洞的经历，表达了作者对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。诗中通过对比“万户侯”与“从公游”，“廊庙之具”与“山岩里”，突显了隐逸情怀。最后“胸中有丘壑”点明主旨，指出真正的奇绝不在景物，而在心境，体现了宋代文人寄情山水、追求精神自由的特点。