已矣经邦业，茫然造物心。
人生固有定，天意颇难谌。
此日嗟亡鉴，当年用作霖。
吾皇方願治，十事想遗箴。
李伯纪丞相挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯纪：李纲，字伯纪，南宋抗金名相。
经邦业：治理国家的事业。
造物心：上天/命运的安排。
谌（chén）：相信，揣度。
亡鉴：失去镜子，比喻失去贤臣作为借鉴。
用作霖：成为甘霖，比喻拯救苍生。
願治：希望天下大治。
十事：李纲曾向皇帝上书陈述十条治国方略。
遗箴（zhēn）：留下的规劝之言。
译文
他治理国家的宏伟事业已经终结，面对这无常的命运安排，让人感到茫然无助。人生固然有其定数，但上天的旨意实在难以揣测和信服。如今哀叹失去了这位贤臣作为国家的明镜，回想当年他曾如甘霖般滋润救世。当今皇上正渴望天下大治，想必还在怀念他那十条宝贵的治国遗训吧。
赏析
这是一首挽诗，情感沉痛真挚。诗人高度概括了李纲一生的功绩与遭遇，对其壮志未酬表示深切惋惜。诗中运用“亡鉴”、“作霖”等典故，既赞扬了李纲的政治地位与作用，又隐含了对朝廷用人不当的批评，格调悲壮。