次韵范氏子园居即事三首其一

宋 ·宋诗

媚mèi兰lán多duō畦qí畹wǎn,党dǎng竹zhú论lùn尺chǐ寻xún。
倦juàn矣yǐ一yī枝zhī足zú,卓zhuó哉zāi千qiān里lǐ心xīn。
气qì含hán湖hú海hǎi姿zī,名míng挂guà罴pí虎hǔ林lín。
长zhǎng髯rán罥juàn世shì累lèi,秃tū鬓bìn微wēi霜shuāng侵qīn。
雕diāo钻zuān久jiǔ已yǐ休xiū,潜qián伏fú恨hèn不bù深shēn。
亭tíng丘qiū近jìn来lái趣qù,何hé止zhǐ如rú山shān阴yīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

媚兰:喜爱兰花。

畦畹:田垄和园圃,指种植花草的地方。

党竹:结盟于竹子,意指与竹为伴。

尺寻:长度单位,形容竹子的高度。

一枝足:典出《庄子》,比喻知足常乐,只需一枝栖身即可。

罴虎林:比喻官场或险恶环境。

罥:挂住,缠绕。

山阴:地名,亦指隐居之地。

译文

我喜爱兰花并开辟了许多园圃,也与竹子结为伴侣论及高低。疲倦之后觉得有一枝栖息便已足够,但心中仍怀着千里之外的志向。气质中蕴含着湖海般的豪放姿态,名声却挂在充满危险的官场之中。长长的胡须被世俗牵累所缠绕,秃顶鬓角已微微染上霜色。钻营名利之事早已停止,遗憾的是隐居得不够深。如今亭丘间的乐趣,哪里仅仅是像在山阴那样简单呢?

赏析

诗人通过描写园居生活,表达了仕隐之间的矛盾心理。虽向往自然闲适,却又难以完全摆脱世俗名利的羁绊,体现了宋代士大夫在入世与出世之间寻求平衡的精神状态。