灯下书怀二首其二

宋 ·宋诗

青qīng云yún谢xiè足zú下xià,流liú水shuǐ暗àn门mén阑lán。
生shēng计jì作zuò诗shī苦kǔ,客kè愁chóu行xíng路lù难nán。
老lǎo慙cán鞍ān马mǎ晚wǎn,穷qióng笑xiào砚yàn蟾chán寒hán。
岁suì暮mù餘yú松sōng菊jú,留liú人rén仔zǐ细xì看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青云:比喻高官显爵或远大的志向。

谢足下:谢绝朋友(足下为对对方的尊称),意指不再追求仕途或与权贵交往。

门阑:家门,也指仕途之门。

客愁:羁旅之愁。

鞍马晚:指年老体衰,难以再骑马奔波求取功名。

砚蟾:指砚台中的墨汁凝结如冰,形容家贫无炭取暖,或指研墨时的清苦。

松菊:象征隐逸和高洁的品格。

译文

我已经彻底断绝了追求功名利禄的念头,也不再向老友致意,任由时光如流水般悄然逝去,紧闭家门不再涉足官场。为了维持生计,我不得不苦苦作诗谋生,但内心的羁旅之愁和世路艰难的感慨却愈发深重。想到自己年老体衰,已不适合再骑马奔走于仕途,感到惭愧;面对家徒四壁、砚台冰冷的窘境,只能苦笑自嘲。好在岁暮时节,庭院中还有松树和菊花相伴,它们似乎在挽留我,让我仔细欣赏这份清幽与高洁,从中获得慰藉。

赏析

诗中流露出诗人对仕途的绝望和对隐居生活的无奈接受。“生计作诗苦”一句尤为沉痛,揭示了文人靠文字谋生的辛酸。结尾以松菊自喻,既是对现状的自我安慰,也彰显了其不与世俗同流的高洁志趣。