三就可怜繁马颈，一鸣须信绝鸡群。
絷维才骏殊旌别，籍甚名声奈耳闻。
浩渺池庭辈鸿鹭，腾轩馆殿擢兰芸。
相容历稔逃诗债，大白惟当浮劝君。
朱亭伯改转见过一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱亭伯：人名，友人。
三就可怜繁马颈：多次尝试仍可怜马颈上的缰绳繁多，比喻束缚。
一鸣须信绝鸡群：一旦鸣叫必定超越鸡群，比喻才华出众。
絷维才骏殊旌别：拴住骏马，特别加以标识区别。
籍甚名声奈耳闻：名声很大，不得不听。
浩渺池庭辈鸿鹭：池塘庭院广阔，同伴都是鸿雁白鹭等高洁之士。
腾轩馆殿擢兰芸：在馆殿中提拔兰草芸香般的贤才。
相容历稔逃诗债：互相包容多年，逃避写诗的债务。
大白惟当浮劝君：只能举起大酒杯劝你喝酒。
译文
你多次受挫，可怜地被繁杂的事务束缚，但我相信只要你一鸣惊人，必将超越众人。就像拴住的骏马被特别标记，你的名声之大，让人不得不听闻。你的朋友圈如同广阔的池塘，尽是鸿雁白鹭般的高洁之士；你在朝廷中提拔贤才，如兰草芸香。我们相交多年，我一直欠着你诗债，今天别无他法，只能举起大酒杯劝你畅饮。
赏析
此诗是对友人朱亭伯的赞美与调侃。诗人肯定了友人的才华与声望，同时以幽默的方式提及自己欠下的“诗债”，转而以酒相待，展现了文人之间轻松愉快、相互欣赏的深厚友谊。