遐年畀东榻，流庆羡停储。
吊者九皋唳，幽夫百岁居。
鱼轩川上逝，石窌墓前书。
绝妙斯铭勒，宁惟崔蔡如。
林少伊直院母夫人柳氏挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遐年：长寿之年。
畀：给予。
东榻：指陈蕃下榻待徐稚的典故，表示礼遇贤才。
流庆：流传的福泽。
停储：积蓄。
吊者：祭奠的人。
九皋唳：鹤在深泽中鸣叫，比喻贤士之声。
幽夫：隐居的人，或指死者。
百岁居：活到百岁。
鱼轩：妇女乘坐的车。
川上逝：像河水一样流逝，指死亡。
石窌：石棺或墓穴。
铭勒：刻碑铭记。
崔蔡：崔骃和蔡邕，汉代著名文学家，代指优秀的碑文作者。
译文
她在长寿之年受到了极高的礼遇，家族的福泽因此得以积累和传承。前来祭奠的人众多，他们的哀思如同鹤鸣九皋般响亮；而她本人则像一位隐居的高士，安然度过了百年岁月。她乘坐的鱼轩车已随流水逝去，墓碑上的文字记录着她的生平。这篇墓志铭写得绝妙非凡，难道只有崔骃和蔡邕那样的文学大家才能写出吗？
赏析
侧重于描述葬礼的隆重和墓志铭的价值，通过典故的运用，提升了逝者的文化地位，表达了对逝者身后事的肯定。