英英批凤杰，遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。
驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。
林少伊直院母夫人柳氏挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英英：俊美杰出。
批凤杰：才华横溢，如凤凰展翅。
遗懿：遗留的美德。
高堂：指母亲。
淑质：善良的品质。
宗姻：宗族亲戚。
慈怜：慈爱怜悯。
寿凯康：长寿安康。
委蛇：从容自得。
瞷：窥视，观察。
夫子：丈夫。
尊章：婆婆，丈夫的母亲。
驹隙：白驹过隙，形容时间短暂。
八旬促：八十岁寿命显得急促。
兰陔：兰花台阶，代指高雅的门第或孝养之地。
陨霜：降霜，比喻死亡或灾祸。
译文
林少伊才华出众，如同杰出的凤凰，但他母亲的遗德却在高堂之上被人传诵。她拥有善良的品质，深受宗族亲戚的敬慕，她的慈爱让家人得以长寿安康。她从容地观察着丈夫的一举一动，辛勤地侍奉着婆婆。可惜人生如白驹过隙，八十年的岁月显得如此短暂，如今她离世，如同兰花阶前突降寒霜，令人悲伤不已。
赏析
这首挽词主要歌颂逝者柳氏夫人的贤德与慈爱，强调其在家庭中的核心作用。语言温婉典雅，符合传统女性美德的评价标准。