冶荡淹娴谁尔令，五陵妍𫘤可怜生。
兰堂委巷喉呀啭，信有秦声非越声。
闻邻娃酣讴一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冶荡：妖艳放荡。
淹娴：沉静文雅。
谁尔令：是谁让你变得这样？
五陵：汉代五个皇帝的陵墓所在地，代指富贵人家聚居地。
妍𫘤：美丽聪慧。
可怜生：可爱极了。
兰堂：华丽的厅堂。
委巷：曲折的小巷。
喉呀啭：喉咙发出婉转的声音。
秦声：秦地的音乐，风格悲壮或豪放。
越声：越地的音乐，风格柔美。
译文
那个女子既有妖艳的一面，又有文静的一面，究竟是谁让她呈现出这样的双重气质？在五陵那些富贵人家中，她美丽聪慧的模样真是惹人怜爱。无论是在华丽的厅堂还是曲折的小巷，她那婉转的歌喉都令人陶醉。我相信她唱的确实是秦地的曲调，而不是柔美的越地之音。
赏析
通过对邻家女子歌声的描写，展现了宋代市民文化的活力。诗人对女子气质的矛盾性和歌声风格的判断，体现了敏锐的艺术感知力。