次宋左司韵

宋 ·宋诗

往wǎng事shì无wú如rú今jīn日rì新xīn,銮luán舆yú一yī再zài冒mào胡hú尘chén。
阳yáng微wēi阴yīn极jí故gù多duō雨yǔ,柳liǔ怨yuàn花huā愁chóu不bù忍rěn春chūn。
已yǐ遣qiǎn侈chǐ心xīn倾qīng虏lǔ帐zhàng,行xíng收shōu泪lèi眼yǎn拜bài枫fēng宸chén。
眼yǎn前qián恶è景jǐng君jūn休xiū问wèn,胜shèng负fù相xiāng资zī臂bì屈qū伸shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

銮舆:皇帝的车驾,代指皇帝。

胡尘:胡人兵马扬起的尘土,指战乱。

阳微阴极:阳气微弱、阴气极盛,喻国势衰颓。

虏帐:敌人的营帐。

枫宸:帝王宫殿。宸,北极星所在,借指帝居。

胜负相资:胜负互相依存、转化。

臂屈伸:手臂弯曲与伸展,喻时势消长。

译文

过去的事,比起今天来都算旧了;皇帝的车驾却一次又一次奔走在胡人战尘里。阴气太盛、阳气太弱,所以老是多雨;柳树含怨、花朵发愁,让人不忍心看这春天。已经要让敌人的贪暴野心在营帐中覆灭,不久就该擦干眼泪,去朝拜皇帝所在的宫殿。眼前这些糟糕景象您别再问,胜负本来互相转化,就像胳膊有屈也有伸。

赏析

诗写国家多难、銮舆蒙尘的忧愤。前四句以阴雨、花柳之愁渲染时局,后四句写破敌之志与胜负转化的信念。结句以臂屈伸作喻,沉痛中见坚韧,语言直切而有骨力。