洪丞和来再次韵其三

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ归guī来lái一yī小xiǎo窗chuāng,利lì名míng心xīn灭miè不bù须xū降jiàng。
虽suī无wú何hé子zi食shí钱qián万wàn,未wèi到dào潘pān郎láng雪xuě鬓bìn双shuāng。
楼lóu上shàng诗shī狂kuáng欲yù骑qí月yuè,晚wǎn来lái酒jiǔ渴kě思sī吞tūn江jiāng。
从cóng今jīn痛tòng饮yǐn须xū论lùn日rì,琐suǒ琐suǒ那nà能néng问wèn几jǐ缸gāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何子:指何曾,西晋人,生活奢侈,日食万钱。

潘郎:指潘岳,其《秋兴赋》序称自己三十二岁始见白发,后以“潘鬓”喻中年鬓白。

骑月:比喻诗兴豪迈,欲上天揽月。

论日:计算日子,指痛饮需择日而行。

琐琐:琐碎细小之事。

译文

我从万里之外回来,只守着这么一扇小窗子,追名逐利的那份心思早就灭了,也用不着再去降伏它。虽说我没有何曾那样每天吃上万钱的排场,可也还没到潘岳那种两鬓斑白的地步。在楼上诗兴一发狂,就想着骑上月亮去;到了晚上酒瘾上来渴得慌,恨不得把整条江都吞下去。从今往后要痛痛快快地喝酒,得挑个好日子好好算计着来,那些琐琐碎碎的小事,哪还值得去问能喝几缸呢?

赏析

此诗写归隐后名利心灭、诗酒自适的生活。首联以“万里归来”与“一小窗”对照,见其淡泊。颔联用何曾、潘岳典,自嘲无奢靡之资亦未至衰老,语气诙谐。颈联“骑月”“吞江”想象奇崛,豪气逼人。尾联以痛饮论日作结,鄙弃琐事,洒脱之态毕现。全诗豪放中见旷达。