成彦女奴琵琶

宋 ·宋诗

婷tíng婷tíng袅niǎo袅niǎo出chū纱shā窗chuāng,坐zuò使shǐ红hóng妆zhuāng万wàn目mù降jiàng。
翠cuì袖xiù薄báo笼lóng春chūn笋sǔn十shí,玉yù钗chāi初chū合hé绿lǜ云yún双shuāng。
四sì弦xián对duì客kè追zhuī三sān叠dié,万wàn唤huàn令lìng人rén忆yì九jiǔ江jiāng。
曼màn倩qiàn酒jiǔ狂kuáng本běn无wú量liàng,为wèi渠qú潋liàn滟yàn倒dào银yín缸gāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婷婷袅袅:形容女子姿态柔美。

春笋:比喻女子纤细的手指。

绿云:形容女子乌黑浓密的头发。

三叠:指《阳关三叠》,古送别曲。

曼倩:东方朔字曼倩,以诙谐善饮著称。

银缸:银制的灯盏,亦指酒器。

译文

那女子姿态柔美地从纱窗里走出来,她一坐下,满屋子浓妆艳抹的姑娘们都看得低下了头。翠绿的衣袖薄薄地笼着她那十根春笋般细嫩的手指,玉钗刚刚插好,配着一头乌黑浓密的秀发。她抱着四弦琵琶对着客人弹起《阳关三叠》,那一声声呼唤让人想起九江的旧事。我像东方朔那样酒量本来就没个限度,为了她,把银缸里的酒倒得满满当当。

赏析

此诗咏成彦女奴弹琵琶。首联以“万目降”侧面烘托其美貌惊人。颔联工笔细描翠袖、玉钗、春笋、绿云,色彩鲜丽。颈联写弹奏《阳关三叠》引人遐思。尾联以东方朔自比,因赏乐而纵酒,豪兴与柔情交织。全诗铺陈有序,由形入声,由声及情,结尾宕开一笔,余韵悠长。