维舟古木阴，故人能倒屣。
相携步高阁，千尺夸雄伟。
雨餘天气清，宇宙空如洗。
对面碧玉峰，去天不盈咫。
凭栏一超然，欲抟九万里。
下视嚣尘间，蠢蠢鱼虫耳。
平生浪自苦，马上肉消髀。
匆匆欲何之，烧香更隐几。
入夜寂无人，波声栏下起。
坐觉非尘寰，雷霆生脚底。
登妙峰阁
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒屣：倒穿着鞋，形容热情迎客。
雨餘：雨后。
不盈咫：不满一尺，形容极近。
抟：盘旋而上。
肉消髀：大腿肉消减，典出《三国志》刘备叹久不骑马。
隐几：靠着几案。
译文
我把船停在那片老树的树荫底下，老朋友听说我来了，急得倒拖着鞋子就跑出来迎接。我们俩手拉着手，一起登上了这座高高的楼阁，大家都夸它足有千尺，真是雄伟得很。这时候刚下过雨，天气清爽极了，整个天地空荡荡的，好像被水洗过一样干净。对面那座碧玉似的山峰，离天近得连一尺都不到。我靠着栏杆这么一站，心里超脱得很，真想盘旋直上九万里高空。再低头看看下面那喧闹的人间，那些人忙忙碌碌的，不过像些蠢动的鱼虫罢了。我这一辈子白白地自讨苦吃，骑着马奔波，大腿上的肉都消掉了。这么匆匆忙忙的，到底要往哪儿去呢？还不如烧上一炷香，靠着几案静静地待着。到了夜里，四周静悄悄的没有一个人，只有波浪的声音从栏杆下面响起来。我坐着坐着，觉得自己已经不在人间了，那轰隆隆的雷声，好像就从脚底下生出来似的。
赏析
此诗写登阁览胜，由景入情。前六句叙友人相迎、登阁所见，以“宇宙空如洗”写雨后清朗；中段“欲抟九万里”与“下视嚣尘间”对比，凸显超然之志；后转夜静波声、雷霆脚底，以动衬静，境界幽邃。全诗由昼及夜，由外景入内心，抒发了厌弃尘俗、向往高远的情怀。