颂古一百则其一二

宋 ·宋诗

宗zōng说shuō般bān般bān尽jǐn强qiáng为wèi,流liú传chuán耳ěr口kǒu便biàn支zhī离lí。
种zhòng田tián博bó饭fàn家jiā常cháng事shì,不bú是shì饱bǎo参cān人rén不bù知zhī。
参cān饱bǎo明míng知zhī无wú所suǒ求qiú,子zi房fáng终zhōng不bù贵guì封fēng侯hóu。
忘wàng机jī归guī去qù同tóng鱼yú鸟niǎo,濯zhuó足zú沧cāng浪làng烟yān水shuǐ秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宗说:禅宗与教下之说。

般般:种种、样样。

强为:勉强造作。

支离:分散、破碎。

博饭:换取饭吃。

饱参:充分参学。

子房:张良,字子房,功成不居。

忘机:泯除机心。

濯足沧浪:语出《楚辞·渔父》,喻避世隐居。

译文

禅宗也好,教下也好,种种说法都不过是勉强造作出来的,一旦流传到耳朵和嘴巴之间,就变得支离破碎了。种田换饭吃,这是家常事,要不是饱参的人,是不会明白的。参学饱了,明明知道没有什么可求的,就像张良那样,终究不把封侯看得贵重。忘掉机心归去,跟鱼鸟做伴,在沧浪水里洗洗脚,烟水茫茫一片秋色。

赏析

本诗批评宗说流传中的支离失真,主张回归“种田博饭”的平常日用。以张良不贵封侯为喻,表达无所求的禅者胸怀,末句“濯足沧浪”化用《楚辞》,写归隐忘机之趣,语言平淡而理味深长。