言衣半夜付卢能，搅搅黄梅七百僧。
临际一枝正法眼，瞎驴灭却得人憎。
心心相印，祖祖传灯。
夷平海岳，变化鲲鹏。
只个名言难比拟，大都手段解翻腾。
颂古一百则其一三
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
言衣：指禅宗传法衣钵。
卢能：慧能，俗姓卢。
黄梅七百僧：指五祖弘忍在黄梅的七百僧众。
临际：临济义玄禅师。
正法眼：禅宗称正法眼藏。
瞎驴灭却：临济临终偈有“瞎驴灭却正法眼”之语。
传灯：以灯喻法脉相承。
鲲鹏：庄子寓言中的大鱼大鸟，喻变化巨大。
译文
半夜里把衣钵悄悄付给卢能，这一下可把黄梅的七百僧众搅得乱哄哄的。临济那一枝正法眼，到后来被瞎驴给灭却了，真叫人憎恨。心心相印，祖祖传灯。把海岳都夷平了，又变化出鲲鹏来。只这一个名言，实在难以比拟，大凡手段高明的人，都懂得翻腾变化。
赏析
此诗咏禅宗传法公案。首联写五祖夜付衣钵于慧能，搅动黄梅僧众；次联举临济“瞎驴灭却正法眼”之机语，寄寓惋惜。后以“心心相印，祖祖传灯”正说，复以夷平海岳、变化鲲鹏喻宗门手段之翻腾，气象宏阔。