孤筇长作水云游，底事而今放下休。
一点破幽明历历，十分合体冷湫湫。
暗中须透金针穴，转处还藏玉線头。
劫外家风兹日辨，渠侬真与我侬俦。
偈颂二百零五首其八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤筇：一根竹杖，指僧人云游所用。
底事：何事，为什么。
历历：分明、清晰的样子。
湫湫：清凉、冷寂的样子。
金针穴、玉線头：比喻禅机密要、机关窍门。
劫外：超越时空劫数之外，指真如本性。
渠侬、我侬：吴语，他、我。
译文
我拄着一根竹杖长久地在水云之间游历，为什么如今却放下一切休息了呢？那一点灵光破除了幽暗，显得清清楚楚，十分合于本体，冷冷清清。在暗中必须穿透金针的穴道，转折之处还藏着玉线的线头。超越劫数的家风今天要分辨清楚，他和我原来是真正的同参道友。
赏析
诗写云游放下后的悟境。孤筇水云象征行脚求道，放下休则归于本分。一点破幽、十分合体，以冷寂写悟后心境。金针玉线喻禅机细密，末句点出同参相契，家风超越时空。