功勋密处转身难，转后家风又觉宽。
黯黯旧山青落眼，涣然霜雪洗蓑寒。
偈颂二百零五首其六五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
功勋密处：指修行功夫达到细微隐秘的境界。
转身：禅宗语，指转变心境、超越旧境。
家风：禅门指宗门风范、修行境界。
黯黯：昏暗貌。
涣然：消散、融解的样子。
蓑：蓑衣，喻指修行者外相或尘劳。
译文
修行功夫做到极细密的地方，想要转身超越旧境实在很难；可是真正转过身来以后，那种宗门家风又让人觉得宽阔自在了。昏暗的旧日山色青青地落在眼里，忽然间霜雪融化，把蓑衣上的寒气都洗得干干净净。
赏析
此偈写修行转境之难与转后之宽。前两句以“难”与“宽”对照，道出悟道前后的心境变化；后两句以“旧山”“霜雪洗蓑”作喻，意象清冷而通透，表现尘劳尽涤、心地豁然的禅悦。语言简峭，理趣兼得。