空劫威音前，别有一壶天。
御楼观射猎，不是刈茅田。
偈颂二百零五首其六六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空劫：佛教指世界坏灭后的空无时期。
威音：威音王佛，过去庄严劫最初之佛。
一壶天：喻别有天地、超然境界。
御楼观射猎：喻以超然心境观照世事。
刈茅田：割茅草的田地，喻平常劳作。
译文
在那空劫之前、威音王佛尚未出世的时候，另外还有一片壶中天地。就像坐在御楼上观看射猎的场面，那可不是在田里割茅草那样的寻常活计。
赏析
此偈以“空劫威音前”点出超越时空的本来面目，“一壶天”喻自性境界。后两句以“御楼观射猎”与“刈茅田”对举，说明悟者观照世事如楼上观猎，超然不滞，非寻常劳作可比。意象奇崛，禅机深藏。