明月芦华未得如，清光自照本来虚。
十方坐断须拈帽，一色功圆要放锄。
转背石人归位后，擡头玉马过关初。
尘尘刹刹见身相，方信曹山井觑驴。
纯白禅人求颂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十方坐断：禅宗语，指超越十方世界，坐断一切。
拈帽：拈起帽子，禅宗动作，喻提起正念。
一色功圆：指修行达到纯一境界。
石人：禅宗喻无情说法、本来面目。
玉马：喻心性、佛性。
曹山井觑驴：曹山本寂禅师典故，井中看驴，喻真妄不二。
译文
明月下的芦花还比不上（他的境界），清光自照，本来都是虚的。十方世界坐断，须要拈起帽子；一色功夫圆满，就要放下锄头。转背之间石人归位之后，抬头时玉马过关之初。尘尘刹刹都见到身相，方才相信曹山井里看驴的典故。
赏析
本颂为纯白禅人而作，通篇以禅门机锋表达修行境界。明月芦花、清光自照，喻本心虚明；坐断十方、一色功圆，写功夫纯熟；石人归位、玉马过关，象征迷悟转换。末句以曹山井觑驴作结，点明真妄不二、处处见身的禅理，语言精警，意蕴深长。