经过合寨吊孟氏故居二首其一

宋 ·宋诗

藤téng梢shāo棘jí刺cì失shī朱zhū门mén,空kōng想xiǎng当dāng年nián载zài酒jiǔ樽zūn。
天tiān色sè重zhòng增zēng行xíng客kè恨hèn,东dōng风fēng吹chuī雨yǔ湿shī黄huáng昏hūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藤梢棘刺:藤蔓的末梢与荆棘刺丛,写故居荒芜。

朱门:红漆大门,代指富贵人家的宅第。

载酒樽:携酒设樽,指昔日宴饮之盛。樽,酒杯。

行客:行路之人,诗人自指。

重增:更加增添。

译文

藤蔓和荆棘已把红漆大门遮没,我只能空想当年这里摆酒设宴的情景。阴沉天色更添行路人的怅恨,东风夹着雨丝,把黄昏打得湿漉漉的。

赏析

这首凭吊孟氏故居,首句写藤棘丛生、朱门湮没,次句以空想点出昔日载酒之盛已不可追。后两句移情于景,天色阴沉、东风雨湿黄昏,更添行客怅恨。全篇由景入情,盛衰之感与羁旅之愁交织,笔致凄婉。