新罗渤海，南岳天台。
纤尘不碍，岂涉去来。
回头敛念，解脱门開。
反忆善财寻胜友，百城游徧不知回。
颂古二十六首其二一
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新罗渤海：新罗，朝鲜古国；渤海，唐时东北靺鞨所建政权。泛指远方。
南岳天台：南岳衡山与天台山，均为佛教名山。
善财：善财童子，出自《华严经》，曾南行参访五十三位善知识。
百城游徧：善财童子游历一百一十城，参访善知识。
译文
新罗和渤海那么远的地方，南岳与天台那么高的山，其实都挡不住一粒微尘，哪里谈得上什么来和去呢？只要回过头来收束心念，解脱的门自然就打开了。可我又想起善财童子当年四处寻访善知识，走遍百城竟还不知道回头。
赏析
诗以远方名山起笔，点出空间无碍、去来不涉的禅观。“纤尘不碍”显万法一如，“回头敛念”示修行关键。末引善财百城游遍，反衬迷途不返者，寄寓警醒之意。语言简净，理趣兼得。