拔出赵州舌头，去却当门荆棘。
归家倒卧横眠，冷笑奔南走北。
与洞照禅人
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拔出赵州舌头：指破除赵州禅师的言语机锋或执着。
当门荆棘：挡在门口的荆棘，比喻心中的障碍或执念。
奔南走北：四处奔波，迷失方向。
译文
要把赵州禅师那令人迷惑的舌头拔出来，清除挡在门口的荆棘障碍。回到家中，倒头横卧，冷笑地看着世人为了名利四处奔波、迷失方向。这是对打破偶像崇拜、回归本心的宣言。
赏析
语言犀利决绝，充满反叛精神。“拔舌”、“去棘”动作性强，象征性地表达了扫除知见障的决心，最后以冷笑旁观的姿态，凸显了禅者的超然。