将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫開为韵其一

宋 ·宋诗

我wǒ如rú萍píng不bù根gēn,有yǒu往wǎng而ér无wú返fǎn。
天tiān涯yá与yǔ地dì角jiǎo,孰shú能néng量liàng近jìn远yuǎn。
故gù乡xiāng无wú巢cháo归guī,流liú落luò岁suì时shí晚wǎn。
辜gū负fù平píng生shēng心xīn,何hé由yóu见jiàn嵇jī阮ruǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萍不根:浮萍没有根,比喻漂泊无定。

嵇阮:指嵇康和阮籍,竹林七贤的代表,代指高雅的朋友或隐逸之士。

译文

我就像那没有根的浮萍一样,只有离去而没有返回的时候。天涯海角之间的距离,谁能真正衡量出远近呢?故乡已经没有巢穴让我回去,我在外流落多年,时光已晚。辜负了平生的志向和心意,哪里还能见到像嵇康、阮籍那样志同道合的朋友呢?

赏析

这首诗表达了诗人深切的羁旅之愁和对故土的眷恋。以浮萍自喻,突出了身不由己的漂泊感;感叹知音难觅,流露出孤独无助的心境。语言简练,情感真挚,具有浓郁的抒情色彩。