道夫惠诗为和五首其二

宋 ·宋诗

独dú醒xǐng非fēi我wǒ事shì,多duō难nán亦yì吾wú生shēng。
将jiàng相xiàng知zhī无wú种zhǒng,文wén章zhāng怕pà有yǒu声shēng。
且qiě当dāng乘chéng款kuǎn段duàn,无wú复fù谒yè承chéng明míng。
使shǐ我wǒ忘wàng羁jī旅lǚ,弦xián歌gē近jìn武wǔ城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

独醒:典出屈原“众人皆醉我独醒”。

将相知无种:典出王侯将相宁有种乎,意指出身不由己。

款段:马行迟缓的样子,指劣马或慢车。

承明:汉代宫门名,代指朝廷。

羁旅:寄居他乡。

武城:孔子弟子子游曾任武城宰,以弦歌教化百姓。

译文

独自清醒并不是我该做的事,多灾多难也是我这一生的常态。做将军宰相难道是天生的吗?文章写得好怕的是名声太大招致祸患。姑且骑着慢马四处漫游吧,不再去拜访那象征权力的承明殿。这样的生活让我忘记了漂泊异乡的愁苦,因为身边有像子游治理武城那样的礼乐教化相伴。

赏析

诗中流露出对仕途险恶的厌倦和对自由生活的渴望。运用典故委婉表达对政治斗争的回避,转而追求精神上的安宁与文化熏陶,展现了乱世中士人的生存智慧。