寿沃令二首其二

宋 ·宋诗

奎kuí文wén昭zhāo焕huàn梦mèng熊xióng罴pí,正zhèng值zhí英yīng贤xián庆qìng诞dàn时shí。
人rén日rì空kōng知zhī经jīng月yuè是shì,斗dòu杓biāo才cái徧biàn一yī年nián移yí。
铜tóng灵líng仙xiān气qì鍾zhōng标biāo格gé,罨yǎn畫huà溪xī光guāng入rù句jù辞cí。
发fā策cè谈tán兵bīng知zhī酝yùn籍jí,操cāo刀dāo制zhì锦jǐn见jiàn施shī为wéi。
三sān年nián仁rén政zhèng春chūn千qiān日rì,万wàn口kǒu欢huān声shēng寿shòu一yī巵zhī。
願yuàn祝zhù我wǒ翁wēng何hé许xǔ岁suì,红hóng莲lián叶yè上shàng见jiàn游yóu龟guī。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奎文:奎星,主宰文章兴衰。

梦熊罴:梦见熊和罴,传统认为是生男吉兆,此处借指杰出人物诞生。

人日:正月初七。

斗杓:北斗七星的柄部,指示季节。

铜灵:指铜镜或铜器,象征灵气。

罨畫溪:地名,在今浙江,风景如画。

酝籍:酝酿典籍,指学识渊博。

操刀制锦:比喻治理政事。

春千日:形容仁政带来的长久温暖。

红莲叶上见游龟:象征长寿和吉祥的画面。

译文

奎星光芒闪耀,正如梦见熊罴之兆,正值英明贤能之人庆祝诞辰的时刻。虽然知道人日只是农历新年的一部分,但北斗星柄刚刚转完一年。铜器蕴含仙气,凝聚了您高雅的风度;罨画溪的光影,融入了您的诗句。谈论兵法显示出您深厚的学养,处理政务展现出您的才干。三年仁政如同千日春光,万人欢呼声中举起寿杯。祝愿您能活到多少岁呢?愿您在红莲叶上看到游动的乌龟,象征长寿无尽。

赏析

这首诗同样是为沃县令祝寿,侧重于赞美其文采和政绩。通过“奎文”、“梦熊”等意象烘托人物的不凡,结合当地山水景色,营造出一种清新雅致而又喜庆的氛围。结尾的祝福含蓄而富有诗意。