赠潘山人

宋 ·宋诗

病bìng卧wò沧cāng江jiāng侧cè,惊jīng逢féng长zhǎng者zhě车chē。
亦yì如rú齐qí扁biǎn鹊què,能néng起qǐ蜀shǔ相xiāng如rú。
惠huì饮yǐn囊náng中zhōng药yào,功gōng窥kuī肘zhǒu后hòu书shū。
微wēi吟yín赠zèng行xíng色sè,犹yóu胜shèng百bǎi车chē渠qú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘山人:姓潘的隐士或医生。

长者车:尊称对方的车驾。

齐扁鹊:战国名医扁鹊,曾在齐国行医。

蜀相如:司马相如,患有消渴病(糖尿病),曾被治愈。

肘后书:指《肘后备急方》,葛洪所著,记载急救药方。

车渠:一种玉石,这里代指珍贵的礼物。

译文

我生病躺在沧江旁边,惊讶地遇到了您这位长者的车驾。您就像齐国的扁鹊一样医术高明,能够治好像司马相如那样的疾病。感谢您赠送囊中的药物,功效堪比《肘后备急方》中的良方。我低声吟诵这首诗作为送别的礼物,它比百辆装满车渠宝物的马车还要珍贵。