喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首其六

宋 ·宋诗

曾céng向xiàng花huā间jiān醉zuì玉yù巵zhī,今jīn年nián花huā发fā去qù年nián枝zhī。
君jūn恩ēn不bù赐cì泥ní封fēng诏zhào,春chūn物wù翻fān成chéng满mǎn地dì悲bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉巵:玉制的酒杯。

泥封诏:用泥封缄的诏书,指朝廷的任命或召回命令。

春物:春天的景物。

满地悲:形容落花满地,引发悲伤情绪。

译文

还记得曾经在花丛间醉饮玉杯美酒,今年花开依旧,还是去年那根枝头。可是,朝廷并没有赐下召回的诏书,眼前的春日景物反而变成了满地落花的悲哀景象。

赏析

今昔对比强烈,昔日花间醉饮之乐与今日盼诏不得之悲形成反差。“春物翻成满地悲”以乐景写哀情,深刻揭示了诗人(或友人)渴望报国却遭冷落的失落与痛苦。